Fourth Annual GARIFUNA VETERANS of AMERICA Core Values Awards Ceremony To Take Place on SATURDAY, November 12th 2016 in the Bronx

 

Bronx, New York — On SATURDAY, November 12th 2016 in the Bronx; the Garifuna Veterans of America organization will honor American Veterans of Garifuna Heritage in their Fourth Annual Core Values Awards Ceremony.

Bronx, New YorkEl SÁBADO, 12 de noviembre de 2016 en el Bronx; La organización de los Veteranos Garífunas de América honrará a los Veteranos Americanos del Patrimonio Garifuna en su Cuarto Ceremonia Anual de Premios de Valores Fundamentales.

Copyright 2016 by Teofilo Colon Jr. (a.k.a. “Tio Teo”).  All Rights Reserved. Telephone: (646) 961-3674.

Just like the last three years, The Garifuna Veterans of America highlighted Garinagu (plural for Garifuna) who have served in the United States Military and invite the public at large to this FREE and OPEN to the public event.  1

Al igual que los últimos tres años, Los Garífunas de América destacaron a Garinagu (plural de Garífunas) que han servido en los Estados Unidos Militares e invitan al público en general a este evento GRATUITO y ABIERTO al público.

2

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE.  Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Organizers of the Garifuna Veterans of America Core Values Awards Ceremony have expressed that with this event, they hope to showcase Garinagu (plural for Garifuna) who have served and continue to serve in the United States Armed Forces.

Los organizadores de la Ceremonia de Premios de los Valores Fundamentales de los Veteranos Garífunas de América han expresado que con este evento esperan mostrar Garinagu (plural para Garífunas) que han servido y siguen sirviendo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Presentation of American Flag to Garifuna Woman, Mrs. Janet Güity-Sabio at the 2014 Garifuna Veterans of America Core Values Awards in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Presentation of American Flag to Garifuna Woman, Mrs. Janet Güity-Sabio at the 2014 Garifuna Veterans of America Core Values Awards in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

The Fourth Annual Garifuna Veterans Of America Core Values Awards will take place on SATURDAY, November 12th 2016 from 1pm to 6pm at:

Los Cuartos Premios Anuales de los Valores Fundamentales de los Veteranos de América de Garifuna tendrán lugar el SÁBADO, 12 de noviembre de 2016 de 1pm hasta 6pm en:

Monroe College

2501 Jerome Avenue

1st Floor King Hall

Bronx, NY 10468

HONOREES at Garifuna Veterans of American Core Values Awards

HONRADOS en Garifuna Veteranos de Los Estados Unidos Premios de Valores Fundamentales.

2LT, Wilfredo Stokes Brown, US Air Force

MGS, Nicolas Alvarez, US Marine Corp

SFC, Roberto Clotter, US Army (Ret)

CPO, Jairo Guity, US Navy

SSG, Keyla Reyes, US Army

 

Keynote Speaker

PO1, Diana Zuniga, US Navy

     —

Special Guest Speaker 

Aracely Nunez Mattock

Lecture on Garifuna History by: Luz Soliz

As detailed in a Bronx Chronicle article on Mr. Edson Arzu and his Garifuna Veterans Of America Core Values Awards, attendance at this cultural and civic event has steadily grown over the years.  120 people attended the first Core Values Awards at a local senior citizens center in the Bronx,  and approximately 200 people attended last year’s 2014 Garifuna Veterans of America Core Values Awards at the James J. Peters VA Medical Center in the Bronx.   3

Como se detalla en un artículo del Bronx Chronicle sobre el Sr. Edson Arzu y sus premios Garifuna Veteranos de América Valores Fundamentales, la asistencia a este evento cultural y cívico ha crecido de manera constante a través de los años. 120 personas asistieron a los primeros Premios de Valores Fundamentales en un centro local para personas de la tercera edad en el Bronx, y aproximadamente 200 personas asistieron a los 2014 Premios de Valores Fundamentales de Garifuna Veteranos de América en el Centro Médico VA James J. Peters en el Bronx.    4

 

This year’s Garifuna Veterans Of America Core Values Awards were scheduled to include cultural performances and presentations by the following Musical Artists who mostly are of Garifuna Heritage.  They include:

Este año, los Premios Garífunas de los Valores Fundamentales de los Veteranos de América fueron programados para incluir actuaciones culturales y presentaciones de los siguientes Artistas Musicales que en su mayoría son de Herencia Garífuna. Incluyen:

Felix Gamboa of The Chief Joseph Chatoyer Garifuna Folkloric Ballet of New York

Andy Ordoñez

James Lovell

Socie GCK

Don Cuellar

Ervin Arzu

Justa Alvarez

Budari Dance Company

Music by: DJ Ant Black

—–

About Edson Arzu and The Garifuna Veterans of America

Edson Arzu of The Garifuna Veterans of America. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Edson Arzu of The Garifuna Veterans of America. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Garifuna American Edson Arzu founded The Garifuna Veterans of America a few years ago.   With this group, Mr. Edson Arzu aims to educate and notify American veterans of Garifuna descent as to the benefits and services due to them as a result of their service in the military of The United States of America.  He also hopes to have this group serve as a network for American veterans of Garifuna descent, that way communication amongst members can help forward information about potential employment opportunities to veterans and their families.

El Garifuna Americano Edson Arzu fundó los Garifuna Veteranos de América hace unos años. Con este grupo, el Sr. Edson Arzu tiene como objetivo educar y notificar a los veteranos americanos de ascendencia garífuna en cuanto a los beneficios y servicios que se les deben como resultado de su servicio militar en los Estados Unidos de América. También espera que este grupo sirva como una red para los veteranos estadounidenses de ascendencia garífuna, de esa manera la comunicación entre los miembros puede ayudar a transmitir información sobre oportunidades potenciales de empleo para los veteranos y sus familias.

—-

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE.  Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

—-

Mr. Edson Arzu has been at work on this project since I first met him at a Garifuna Coalition Roundtable Meeting in 2012.    Mr. Edson Arzu himself is a Garifuna American veteran who served in the United States Navy from 2001 through 2009.  He was born in Puerto Barrios, Guatemala and has been in the United States of America for twenty years.

El Sr. Edson Arzu ha estado trabajando en este proyecto desde que lo conocí en una reunión de la Mesa Redonda de la Coalición Garifuna en 2012. El Sr. Edson Arzu es un veterano Garifuna Americano que sirvió en la Armada de los Estados Unidos de 2001 a 2009. Nació En Puerto Barrios, Guatemala y ha estado en los Estados Unidos de América durante veinte años.

This event can also help further simple identification of American Veterans of Garifuna Descent.  There isn’t a Garifuna category in the applications that Garinagu fill out when applying to be a part of the United States Armed Forces.  Often when asked to describe themselves, they’d mark Black or Hispanic which isn’t very clear when it comes to Garifuna people.

Este evento también puede ayudar a la identificación más simple simple de Americanos Veteranos de Herencia Garifuna. No hay una categoría Garifuna en las solicitudes que Garinagu llenar cuando se aplica para ser parte de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. A menudo, cuando se les pide que se describan a sí mismos, marcarían negro o hispano, lo cual no es muy claro cuando se trata de gente Garífuna.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE.  Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

For example, I was able to look at a list of 14 merchant marines who were killed in U-boats during World War 2.  Click here to look at this list of merchant marines who were killed in U-boats during World War II.   They are identified by name and the ship that they served on.  They are also identified as Honduran.  Now of these Hondurans, how many were Garifuna?  Not seeing any photos, I’d guess that Cyril Bodden, Lazarus Espinoza, Matri Martinez, Adolfo Mejia, Luis Mejia and Herberto Zuniga are perhaps of Garifuna descent.  But not having any photos or access to personal accounts, it’s hard to say.  This hints at some of the challenges anyone doing research comes across when trying to identify soldiers of Garifuna descent.   5

Por ejemplo, pude ver una lista de 14 marines mercantes que murieron en submarinos durante la Segunda Guerra Mundial. Haga clic aquí para ver esta lista de marines mercantes que murieron en submarinos durante la Segunda Guerra Mundial. Se identifican por nombre y por la nave en la que sirvieron. También se les identifica como hondureños. Ahora bien, ¿cuántos de estos hondureños eran garífunas? Sin ver ninguna foto, supongo que Cyril Bodden, Lázaro Espinoza, Matri Martínez, Adolfo Mejía, Luis Mejía y Herberto Zúñiga son quizá de descendencia garífuna. Pero no tener ninguna foto o acceso a cuentas personales, es difícil decirlo. Esto insinúa algunos de los desafíos que cualquier persona que hace la investigación viene a través al intentar identificar a soldados del descenso de Garifuna.  6

This event is FREE and open to the public at large.  Light refreshments will be served.

Este evento es GRATUITO y abierto al público en general. Se servirán refrescos ligeros.

Click here to read an article about Garifuna people serving in the United States Coast Guard.  It was published in June 2013 in commemoration of Caribbean American Heritage Month. Officers profiled in the article include Master Chief Petty Officer George D. Lopez, Petty Officer 1st Class Cornelio M. Herrera and Petty Officer 1st Class Georgette Lopez.

Please like and share this posting with anyone who may be interested in it.

Haga clic aquí para leer un artículo sobre los garífunas que sirven en la Guardia Costera de los Estados Unidos. Se publicó en junio de 2013 en conmemoración del Mes de la Herencia Americana del Caribe. Los oficiales perfilados en el artículo incluyen el Maestro del Jefe de Suboficiales George D. López, el Suboficial de Primera Clase Cornelio M. Herrera y el Suboficial de Primera Clase Georgette López.

Por favor, como y comparta esta publicación con cualquier persona que pueda estar interesado en ella.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE.  Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

——-

ABOUT The Garifuna People / SOBRE el Pueblo Garifuna

The Garifuna people are people of African descent (in other words, Black people) whose ancestry can be traced to Africans mixing with Carib Indians and Arawak Indians on the Eastern Caribbean island of St. Vincent.  From this cultural fusion of race and ethnicities in St. Vincent Island, a distinct culture and language arose.

Los Garífunas son personas de ascendencia africana (en otras palabras, la gente negro) cuya ascendencia se puede remontar a los africanos mezcla con los indios caribes y arahuacos en la isla del Caribe Oriental de San Vicente. A partir de esta fusión cultural de la raza y etnias en la isla de San Vicente, una cultura y una lengua distinta surgieron.

——–

The Garifuna (then known as The Black Caribs) are noted for not only being the main source of resistance against European expansion into the Lesser Antilles over the course of over 150 years, but also being one of the few (only?) peoples of African descent (again, in other words, Black people) in the Americas to have maintained aspects of their ancestral culture and full use of their ancestral language for everyday use over the course of hundreds of years.

Los Garífunas (entonces conocido como el Caribes Negros) están marcadas no sólo por ser la principal fuente de resistencia contra la expansión europea hacia las Antillas Menores en el transcurso de más de 150 años, pero también es uno de los pocos (sólo?) Pueblos de África descenso (de nuevo, en otras palabras, los negros) en las Américas que han mantenido los aspectos de su cultura ancestral y la plena utilización de su lengua ancestral para el uso diario a lo largo de cientos de años.

————

After being defeated in war with the British on St. Vincent in 1796; 1004 men,  1779 women and 1,555 children for a total of 4,338 people (mostly Black Caribs, as the Garifuna people were then known) were captured and taken to Baliceaux, a small island, a rock, basically, off the coast of St. Vincent.  This took place from July 1796 through February/March 1797.  About 2,000 Garifunas died of a mysterious and very infectious fever while living on Baliceaux awaiting their fate.

Después de ser derrotado en la guerra con los británicos en San Vicente en 1796; 1004 hombres, 1779 mujeres y 1.555 niños por un total de 4.338 personas (en su mayoría Negro caribes, como los garífunas se conocía entonces) fueron capturados y llevados a Baliceaux, una pequeña isla, una roca, básicamente, en la costa de San Vicente . Esto se llevó a cabo entre julio de 1796 y febrero / marzo de 1797. Cerca de 2,000 garífunas murió de una fiebre misteriosa y muy infecciosa mientras viven en Baliceaux espera de su destino.

————

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE.  Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

In early March 1797, the remaining Garifunas were loaded onto the HMS Experiment and other ships.  Once they were rounded up, the convoy were taken to a Bequia, which is another island off the coast of St. Vincent. They proceeded to go to Grenada to get water, then Jamaica for refueling, then finally Roatan, Honduras, arriving on April 12th 1797.

A principios de marzo de 1797, los garífunas restantes se cargaron en el Experimento HMS y otras naves. Una vez que fueron detenidos, el convoy fueron llevados a un Bequia, que es otra isla de la costa de San Vicente. Se procedió a ir a Granada para conseguir agua, a continuación, Jamaica para repostar, y finalmente Roatán, Honduras, llegando el 12 de abril 1797.

—————

Finding much of Roatan unliveable, the Garifuna people petitioned officials representing Spain and it’s government (which controlled much of Central America at the time) to be allowed to move to the Honduran mainland.  Upon being allowed to move to the Honduran mainland, namely the port town of Trujillo, Honduras in May 1797. Subsequently, the Garifunas settled many towns and villages along the Caribbean coast of Honduras.  They also migrated to the neighboring countries of Guatemala, Belize (then known as British Honduras) and Nicaragua over the years.

Encontrar gran parte de Roatán inhabitable, el pueblo garífuna solicitaron a los funcionarios que representan a España y es el gobierno (que controlaba gran parte de Centroamérica en el momento) que se le permitiera pasar a la parte continental de Honduras. Al que se le permita pasar a la parte continental de Honduras, a saber, la ciudad puerto de Trujillo, Honduras de mayo de 1797. Posteriormente, los garífunas se establecieron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa caribeña de Honduras. También emigraron a los países vecinos de Guatemala, Belice (entonces conocido como Honduras Británica) y Nicaragua en los últimos años.

———————

Finally, Garifuna People have also migrated to the United States of America where generations have settled in cities like New York City, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami and Boston.  Despite their mainly Spanish surnames, their culture and history are distinct from other Afro-American and Latino ethnic groups and it’s important to keep that in mind.

Por último, Las personas Garifunas también han emigrado a los Estados Unidos, donde las generaciones se han asentado en ciudades como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami y Boston. A pesar de sus apellidos, principalmente españoles, su cultura y la historia son distintos de otros grupos étnicos Afro-americanos y latinos y es importante tener esto en mente.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation.  Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR.  Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Remembering Veterans of Garifuna Descent at the 2014 Garifuna Veterans of America Core Values Awards in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Remembering Veterans of Garifuna Descent at the 2014 Garifuna Veterans of America Core Values Awards in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Notes:

  1. http://www.beinggarifuna.com/blog/2013/11/02/american-veterans-of-garifuna-descent-to-be-honored-in-the-bronx-on-sunday-november-10th-2013/
  2. http://www.beinggarifuna.com/blog/2013/11/02/american-veterans-of-garifuna-descent-to-be-honored-in-the-bronx-on-sunday-november-10th-2013/
  3. http://thebronxchronicle.com/2015/10/13/featured-veteran-garifuna-rising/
  4. http://thebronxchronicle.com/2015/10/13/featured-veteran-garifuna-rising/
  5. http://www.beinggarifuna.com/blog/2013/05/27/garifuna-american-military-man-edson-arzu-is-looking-for-american-veterans-of-garifuna-descent/
  6. http://www.beinggarifuna.com/blog/2013/05/27/garifuna-american-military-man-edson-arzu-is-looking-for-american-veterans-of-garifuna-descent/

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website