SUPA G, A Belizean Garifuna Punta Rock and Soca Performer, Was Denied Entry Into The United States of America. Why?

 

Houston, Texas — Belizean Garifuna Punta Rock Performer, SUPA G is back in Belize after being denied entry into the United States of America by US Immigration Officials earlier this week.

Copyright 2017 by Teofilo Colon Jr. (a.k.a. “Tio Teo”).  All Rights Reserved. Telephone: (646) 961-3674.

SUPA G, un Beliceño Garifuna Cantador de Punta Rock y Soca, negó la entrada a los Estados Unidos de América. ¿Por qué?

Houston, Texas – El Beliceño Garifuna Cantador, SUPA G regresó a Belice después de que los funcionarios de inmigración Americanos les negaran la entrada a Estados Unidos a principios de esta semana.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Born Lensford Martinez, SUPA G, a Belizean Garifuna Performer, was traveling to Houston, Texas at the invitation of the Houston Tri-Country Regional Black Chamber of Commerce.  While he was representing Belize as a cultural ambassador and NOT scheduled to perform, he was turned away by US Immigration Officials at the port of entry.  According to the Amandala Newspaper, he told US Officials that he had performed in the US in the past and that is a violation of his b1/b2 U.S. Business Visitor or Visitor for Pleasure visa.

Nacido Lensford Martínez, SUPA G, un Cantador Beliceño Garífuna, viajaba a Houston, Texas, por invitación de la Cámara de Comercio Negro Regional de Tri-Pais de Houston. Mientras representaba a Belice como embajador cultural y NO estaba programado para actuar, fue rechazado por funcionarios de inmigración Americano en el puerto de entrada. De acuerdo con el periódico Amandala, dijo a los funcionarios de EE.UU. que había realizado en los EE.UU. en el pasado y que es una violación de su b1 / b2 visita de negocios de los EE.UU. o el visitante de la visa de placer.

Channel 5 News Belize reports that Mr. Martinez was denied entry into the United States of America on the basis of not owning a P-3 Artist or Entertainer Visa, which any artist or entertainer from a foreign country is required to have when visiting the United States of America.

Canal 5 Noticias Belice informa que al Sr. Martínez se le negó la entrada a los Estados Unidos de América por no poseer un VIsa P-3 para Artista, que cualquier artista o artista de un país extranjero debe tener al visitar Los Estados Unidos.

In an interview with Channel 5 News Belize, SUPA G’s new manager, Cyril “Uruei” Garcia, explained that supervisors within the U.S. Immigration Department assured them that this does not necessarily end his ability to perform in the United States.  In fact, Mr. Garcia was told that artists with similar offenses on their record are still eventually allowed entry.  In the same interview, Mr. Garcia also revealed that artists or entertainers CANNOT acquire a P-3 Artist or Entertainer Visa on their own, that visa has to be acquired by an organization on their behalf.

En una entrevista con Canal 5 Noticias Belize, el nuevo gerente de SUPA G, Cyril “Uruei” García, explicó que los supervisores del Departamento de Inmigración de Los Estados Unidos les aseguraron que esto no termina necesariamente con su capacidad de actuar en los Estados Unidos. De hecho, el Sr. García fue informado de que los artistas con delitos similares en su registro todavía se les permite entrar. En la misma entrevista, el Sr. García también reveló que los artistas o artistas NO PUEDEN adquirir un VISA P-3 para Artista por su cuenta, que la visa tiene que ser adquirida por una organización en su nombre.

For artists like SUPA G, a significant portion of his income is a result of performing or simply appearing before  appreciative Belizean American and Caribbean-American and Central American audiences in the United States.  A matter like this is to be taken seriously.  Especially when a veteran performer tours as extensively as SUPA G.

Para artistas como SUPA G, una parte significativa de sus ingresos es el resultado de presentarse o simplemente comparecer ante los apreciados públicos de Belice, Americanos, Caribeños y Centroamericanos en los Estados Unidos. Un asunto como este debe ser tomado en serio.  Especialmente cuando un artista veterano gira tan extensamente como SUPA G.

Tip of the hat to Mr. Cyril “Uruei” Garcia for dutifully working with U.S. Authorities to resolve this matter in a respectful and professional manner.  Not only will a positive resolution work to the benefit of an artist with the stature of SUPA G, but to other Belizean artists and Entertainers as well as other Central American artists and Entertainers from the  neighboring countries of Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panama.

Sugerencia del sombrero al señor Cyril “Uruei” García por trabajar diligentemente con las autoridades estadounidenses para resolver este asunto de una manera respetuosa y profesional. No sólo una resolución positiva funcionará en beneficio de un artista con la talla de SUPA G, sino también de otros artistas y artistas de Belice, así como de otros artistas y artistas centroamericanos de los países vecinos de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Finally, Channel 5 News Belize reports that SUPA G is NOT the first Belizean artist or entertainer to be denied entry to the United States of America at the Port of Entry.  In September 2015, Ernestine Carballo was denied entry into the United States and in April 2016, Soca Artist TR Shine was also denied entry into the United States, due to a relatively old drug charge.

Finalmente, Channel 5 News Belize informa que SUPA G NO es el primer artista Beliceño que se le niega la entrada a los Estados Unidos en el Puerto de Entrada. En Septiembre de 2015, a Ernestine Carballo le fue denegada la entrada a los Estados Unidos y en abril de 2016, a la artista Soca TR Shine también se le negó la entrada a los Estados Unidos, debido a una carga de drogas relativamente antigua.

About SUPA G

Lensford “Supa G” Martinez began his musical journey at the age of fifteen with a group from southern Belize in his native home of Georgetown, Belize.

Lensford “Supa G” Martínez comenzó su viaje musical a la edad de quince años con un grupo del sur de Belice en su hogar natal de Georgetown, Belice.

Coming from a family of musicians, Super G found it hard to resist following in the footsteps of his talented elder brothers, Patrick, Bert, Madness and Adrian “THE DOC” Martinez.

Viniendo de una familia de músicos, Super G encontró difícil resistirse siguiendo los pasos de sus talentosos hermanos mayores, Patrick, Bert, Madness y Adrian “THE DOC” Martinez.

Now a resident of Dangriga / Stann Creek, Belize, Supa G has been performing professionally since 1994.  He was a member of Punta Rock band Punta Rebels.  If anyone would like to furnish an official biography of Supa G, feel free to email it to me.  If you could, please include a list of all the albums Supa G has performed on and put out over the years.

Ahora un residente de Dangriga / Stann Creek, Belice, Supa G ha estado actuando profesionalmente desde 1994. Fue miembro de la banda Punta Rock Punta Rebels. Si alguien quisiera proporcionar una biografía oficial de Supa G, no dude en enviarme un correo electrónico. Si pudiera, por favor incluya una lista de todos los álbumes que Supa G ha realizado y puesto a lo largo de los años.

ABOUT The Garifuna People / SOBRE el Pueblo Garifuna

The Garifuna people are people of African descent (in other words, Black people) whose ancestry can be traced to Africans mixing with Carib Indians and Arawak Indians on the Eastern Caribbean island of St. Vincent. From this cultural fusion of race and ethnicities in St. Vincent Island, a distinct culture and language arose.

Los Garífunas son personas de ascendencia africana (en otras palabras, la gente negro) cuya ascendencia se puede remontar a los africanos mezcla con los indios caribes y arahuacos en la isla del Caribe Oriental de San Vicente. A partir de esta fusión cultural de la raza y etnias en la isla de San Vicente, una cultura y una lengua distinta surgieron.

——–

The Garifuna (then known as The Black Caribs) are noted for not only being the main source of resistance against European expansion into the Lesser Antilles over the course of over 150 years, but also being one of the few (only?) peoples of African descent (again, in other words, Black people) in the Americas to have maintained aspects of their ancestral culture and full use of their ancestral language for everyday use over the course of hundreds of years.

Los Garífunas (entonces conocido como el Caribes Negros) están marcadas no sólo por ser la principal fuente de resistencia contra la expansión europea hacia las Antillas Menores en el transcurso de más de 150 años, pero también es uno de los pocos (sólo?) Pueblos de África descenso (de nuevo, en otras palabras, los negros) en las Américas que han mantenido los aspectos de su cultura ancestral y la plena utilización de su lengua ancestral para el uso diario a lo largo de cientos de años.

————

After being defeated in war with the British on St. Vincent in 1796; 1004 men, 1779 women and 1,555 children for a total of 4,338 people (mostly Black Caribs, as the Garifuna people were then known) were captured and taken to Baliceaux, a small island, a rock, basically, off the coast of St. Vincent. This took place from July 1796 through February/March 1797. About 2,000 Garifunas died of a mysterious and very infectious fever while living on Baliceaux awaiting their fate.

Después de ser derrotado en la guerra con los británicos en San Vicente en 1796; 1004 hombres, 1779 mujeres y 1.555 niños por un total de 4.338 personas (en su mayoría Negro caribes, como los garífunas se conocía entonces) fueron capturados y llevados a Baliceaux, una pequeña isla, una roca, básicamente, en la costa de San Vicente . Esto se llevó a cabo entre julio de 1796 y febrero / marzo de 1797. Cerca de 2,000 garífunas murió de una fiebre misteriosa y muy infecciosa mientras viven en Baliceaux espera de su destino.

————

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

In early March 1797, the remaining Garifunas were loaded onto the HMS Experiment and other ships. Once they were rounded up, the convoy were taken to a Bequia, which is another island off the coast of St. Vincent. They proceeded to go to Grenada to get water, then Jamaica for refueling, then finally Roatan, Honduras, arriving on April 12th 1797.

A principios de marzo de 1797, los garífunas restantes se cargaron en el Experimento HMS y otras naves. Una vez que fueron detenidos, el convoy fueron llevados a un Bequia, que es otra isla de la costa de San Vicente. Se procedió a ir a Granada para conseguir agua, a continuación, Jamaica para repostar, y finalmente Roatán, Honduras, llegando el 12 de abril 1797.

—————

Finding much of Roatan unliveable, the Garifuna people petitioned officials representing Spain and it’s government (which controlled much of Central America at the time) to be allowed to move to the Honduran mainland. Upon being allowed to move to the Honduran mainland, namely the port town of Trujillo, Honduras in May 1797. Subsequently, the Garifunas settled many towns and villages along the Caribbean coast of Honduras. They also migrated to the neighboring countries of Guatemala, Belize (then known as British Honduras) and Nicaragua over the years.

Encontrar gran parte de Roatán inhabitable, el pueblo garífuna solicitaron a los funcionarios que representan a España y es el gobierno (que controlaba gran parte de Centroamérica en el momento) que se le permitiera pasar a la parte continental de Honduras. Al que se le permita pasar a la parte continental de Honduras, a saber, la ciudad puerto de Trujillo, Honduras de mayo de 1797. Posteriormente, los garífunas se establecieron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa caribeña de Honduras. También emigraron a los países vecinos de Guatemala, Belice (entonces conocido como Honduras Británica) y Nicaragua en los últimos años.

———————

Finally, Garifuna People have also migrated to the United States of America where generations have settled in cities like New York City, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami and Boston. Despite their mainly Spanish surnames, their culture and history are distinct from other Afro-American and Latino ethnic groups and it’s important to keep that in mind.

Por último, Las personas Garifunas también han emigrado a los Estados Unidos, donde las generaciones se han asentado en ciudades como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami y Boston. A pesar de sus apellidos, principalmente españoles, su cultura y la historia son distintos de otros grupos étnicos Afro-americanos y latinos y es importante tener esto en mente.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Belizean Garifuna Punta Rock and Soca Performer SUPA G.

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website