Tenth Annual Catholic Garifuna Spiritual Assembly To Take Place on SATURDAY, June 17th 2017 in the Bronx

 

Bronx, NY  —  Those in New York City who are interested in learning more about Garifuna Spirituality have an opportunity to be a part of a rare event on Saturday, June 17th 2017 at St. Martin de Tours Catholic Church in the Bronx.

Copyright 2017 by Teofilo Colon Jr. (a.k.a. “Tio Teo”).  All Rights Reserved. Telephone: (646) 961-3674.

La Décimo Asamblea Espiritual Garífuna Católica Anual tendrá lugar el SÁBADO, 17 de Junio de 2017 en el Bronx

Bronx, NY – Los que están interesados en aprender más acerca de la Espiritualidad Garífuna tienen la oportunidad de ser parte de un raro evento el sábado 17 de Junio de 2017 en la Iglesia Católica St. Martin de Tours en el Bronx.

2017 Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx.

The Tenth Annual Garifuna Catholic Spiritual Assembly will take place on SATURDAY June 17th 2017 at St. Martin de Tours Catholic Church in the Bronx.  That church is located on 664 Grote St (corner of E. 182nd St and Crotona Ave), Bronx, NY 10457.   This Garifuna Catholic Spiritual Assembly is scheduled to begin at 9am and end at 6pm.

La Décima Asamblea Espiritual Católica Garifuna tendrá lugar el Sábado 17 de junio de 2017 en la Iglesia Católica St. Martin de Tours en el Bronx. Esta iglesia está ubicada en 664 Grote St (esquina de la calle E. 182nd y Crotona Ave.), Bronx, NY 10457. Esta Asamblea Espiritual Católica Garifuna está programada para comenzar a las 9am y terminar a las 6pm.

Deacon Apolonio Mejia (R.I.P. / Q.E.P.D.) and Father Tomas Cacho at the 2013 Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

Partly a Religious Conference, part all day Catholic Mass, this Spiritual Assembly will feature local and international Garifuna figures as well as non-Garifuna figures who will speak on a variety of topics.  One of the scheduled speakers will be Garifuna Priest, Father Tomas Cacho, one of the few ordained Garifuna Priests in the world.  Under the them, Year of Grace, This Catholic Spiritual Assembly is a collaboration between the Our Lady of Mercy and Our Lady of Good Counsel Catholic Churches in Brooklyn, St. Anthony of Padua and Our Lady of Victory Catholic Churches in the Bronx.

En parte una Conferencia Religiosa, parte de la misa católica de todo el día, esta Asamblea Espiritual contará con figuras locales e internacionales Garífunas, así como con figuras no Garifunas que hablarán sobre una variedad de temas. Uno de los oradores programados será el sacerdote garífuna, el padre Tomas Cacho, uno de los pocos sacerdotes garífunas ordenados en el mundo. Bajo el Año de la Gracia, esta Asamblea Espiritual Católica es una colaboración entre la Virgen de la Misericordia y Nuestra Señora del Buen Consejo de las Iglesias Católicas en Brooklyn, San Antonio de Padua y Nuestra Señora de la Victoria Iglesias Católicas en el Bronx.

2013 Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

This Garifuna Catholic Spiritual Assembly is an opportunity to experience Garifuna spirituality through interaction with Catholic Church leaders and religious figures, both Garifuna and non-Garifuna.

Esta Asamblea Espiritual Católica Garífuna es una oportunidad para experimentar la espiritualidad garífuna a través de la interacción con líderes de la Iglesia Católica y figuras religiosas, tanto Garífunas como no-Garífunas.

Scheduled to take part in this Garifuna Catholic Spiritual Assembly are:

Los participantes en esta Asamblea Espiritual Católica Garífuna están programados para:

Father Tomas Cacho and Sister Suyapa Cacho from Honduras.

Fadiri Tomas Cacho y Sor Suyapa Cacho de Honduras

Father George Stewart of St. Augustine / Our Lady of Victory Catholic Church in the Bronx

Padre George Stewart de San Agustin / Nuestra Señora de La Victoria (Bronx)

Father Edward Mason of Our Lady of Mercy Catholic Church in Brooklyn

Padre Edward Mason de Nuestra Señora de Merced en Brooklyn

Garifuna Deacon Victoriano Eligio

Diacono Garifuna Victoriano Eligio

2013 Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

According to a 2010 press release by the Garifuna Coalition USA Inc,

“Although Garifunas have been acculturated, they have preserved their customs, cultural values and beliefs. Therefore, even though they have joined other religions their participation includes traditional beliefs held well before their conversion to a new faith.”


“Among the Garifuna of Central America and the United States reconciliation and healing are expressed through two rituals of resistance: ancestor veneration rites and indigenized forms of the mass. Elements of music and dance in the mass are derived from the ancestor ritual and secular dance-song genres. Because Lemesi Garifuna (the Garifuna Mass) incorporates traditional music and is practiced regularly and has evolved into what cultural advocates describe as an expression of Garifunaduaü (Garifunaness), the practice and maintenance of the customs, rites, and beliefs that promote identity and reciprocity.”

De acuerdo con un comunicado de prensa de 2010 de la Coalición Garifuna USA Inc,

“Aunque los Garifunas han sido aculturados, han conservado sus costumbres, valores culturales y creencias. Por lo tanto, a pesar de que se han unido a otras religiones de su participación incluye las creencias tradicionales celebradas antes de su conversión a una nueva fe “.

“Entre los Garífunas de América Central y los Estados Unidos, la reconciliación y la curación se expresan a través de dos rituales de resistencia: los ritos de veneración de los antepasados y las formas indigenizadas de la masa. Los elementos de la música y la danza en la masa se derivan del ritual del antepasado y de los géneros seculares del canto de la danza. Porque Lemesi Garifuna incorpora la música tradicional y se practica regularmente y se ha convertido en lo que los defensores culturales describen como una expresión de Garifunaduaü, la práctica y el mantenimiento de las costumbres, ritos y creencias que promueven la identidad y la reciprocidad. “

2013 Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

This Garifuna Spiritual Catholic Assembly is a rare opportunity to witness and experience these rituals in person.  It will be an all-day event that is scheduled to begin at nine in the morning with a breakfast and conclude with a Garifuna Mass in the late afternoon.

Esta Asamblea Católica Espiritual Garífuna es una rara oportunidad para presenciar y experimentar estos rituales en persona. Será un evento de todo el día que está programado para comenzar a las nueve de la mañana con un desayuno y concluir con una Misa Garífuna en la tarde.

St. Martin de Tours Catholic Church:

664 Grote St (at E. 182nd St & Crotona Ave)

Bronx, NY 10457

BUS:  BX 17 to E. 182nd ST and Crotona Ave

TRAIN:  #2 Train to West Farms Square / E. Tremont Ave
2 Train to 174h St

St. Martin de Tours Catholic Church in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

There will also be a Garifuna Mass at St. Anthony of Padua Catholic Church in the Bronx as part of This Catholic Garifuna Spiritual Assembly in the Bronx.

También habrá una Misa Garífuna en la Iglesia Católica San Antonio de Padua en el Bronx como parte de esta Asamblea Espiritual Garífuna Católica en el Bronx.

St. Anthony of Padua Catholic Church / San Antonio de Padua

832 E. 166th Street (at Prospect Ave)

Bronx, NY 10459

 

BUS:  BX 17 to E. 182nd ST and Crotona Ave

TRAIN:  #2 Train to Prospect Ave Subway Stop

St Anthony of Padua Catholic Church in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved. (646) 961-3674.

ABOUT The Garifuna People / SOBRE el Pueblo Garifuna

The Garifuna people are people of African descent (in other words, Black people) whose ancestry can be traced to Africans mixing with Carib Indians and Arawak Indians on the Eastern Caribbean island of St. Vincent. From this cultural fusion of race and ethnicities in St. Vincent Island, a distinct culture and language arose.

Los Garífunas son personas de ascendencia africana (en otras palabras, la gente negro) cuya ascendencia se puede remontar a los africanos mezcla con los indios caribes y arahuacos en la isla del Caribe Oriental de San Vicente. A partir de esta fusión cultural de la raza y etnias en la isla de San Vicente, una cultura y una lengua distinta surgieron.

——–

The Garifuna (then known as The Black Caribs) are noted for not only being the main source of resistance against European expansion into the Lesser Antilles over the course of over 150 years, but also being one of the few (only?) peoples of African descent (again, in other words, Black people) in the Americas to have maintained aspects of their ancestral culture and full use of their ancestral language for everyday use over the course of hundreds of years.

Los Garífunas (entonces conocido como el Caribes Negros) están marcadas no sólo por ser la principal fuente de resistencia contra la expansión europea hacia las Antillas Menores en el transcurso de más de 150 años, pero también es uno de los pocos (sólo?) Pueblos de África descenso (de nuevo, en otras palabras, los negros) en las Américas que han mantenido los aspectos de su cultura ancestral y la plena utilización de su lengua ancestral para el uso diario a lo largo de cientos de años.

————

After being defeated in war with the British on St. Vincent in 1796; 1004 men, 1779 women and 1,555 children for a total of 4,338 people (mostly Black Caribs, as the Garifuna people were then known) were captured and taken to Baliceaux, a small island, a rock, basically, off the coast of St. Vincent. This took place from July 1796 through February/March 1797. About 2,000 Garifunas died of a mysterious and very infectious fever while living on Baliceaux awaiting their fate.

Después de ser derrotado en la guerra con los británicos en San Vicente en 1796; 1004 hombres, 1779 mujeres y 1.555 niños por un total de 4.338 personas (en su mayoría Negro caribes, como los garífunas se conocía entonces) fueron capturados y llevados a Baliceaux, una pequeña isla, una roca, básicamente, en la costa de San Vicente . Esto se llevó a cabo entre julio de 1796 y febrero / marzo de 1797. Cerca de 2,000 garífunas murió de una fiebre misteriosa y muy infecciosa mientras viven en Baliceaux espera de su destino.

————

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

In early March 1797, the remaining Garifunas were loaded onto the HMS Experiment and other ships. Once they were rounded up, the convoy were taken to a Bequia, which is another island off the coast of St. Vincent. They proceeded to go to Grenada to get water, then Jamaica for refueling, then finally Roatan, Honduras, arriving on April 12th 1797.

A principios de marzo de 1797, los garífunas restantes se cargaron en el Experimento HMS y otras naves. Una vez que fueron detenidos, el convoy fueron llevados a un Bequia, que es otra isla de la costa de San Vicente. Se procedió a ir a Granada para conseguir agua, a continuación, Jamaica para repostar, y finalmente Roatán, Honduras, llegando el 12 de abril 1797.

—————

Finding much of Roatan unliveable, the Garifuna people petitioned officials representing Spain and it’s government (which controlled much of Central America at the time) to be allowed to move to the Honduran mainland. Upon being allowed to move to the Honduran mainland, namely the port town of Trujillo, Honduras in May 1797. Subsequently, the Garifunas settled many towns and villages along the Caribbean coast of Honduras. They also migrated to the neighboring countries of Guatemala, Belize (then known as British Honduras) and Nicaragua over the years.

Encontrar gran parte de Roatán inhabitable, el pueblo garífuna solicitaron a los funcionarios que representan a España y es el gobierno (que controlaba gran parte de Centroamérica en el momento) que se le permitiera pasar a la parte continental de Honduras. Al que se le permita pasar a la parte continental de Honduras, a saber, la ciudad puerto de Trujillo, Honduras de mayo de 1797. Posteriormente, los garífunas se establecieron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa caribeña de Honduras. También emigraron a los países vecinos de Guatemala, Belice (entonces conocido como Honduras Británica) y Nicaragua en los últimos años.

———————

Finally, Garifuna People have also migrated to the United States of America where generations have settled in cities like New York City, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami and Boston. Despite their mainly Spanish surnames, their culture and history are distinct from other Afro-American and Latino ethnic groups and it’s important to keep that in mind.

Por último, Las personas Garifunas también han emigrado a los Estados Unidos, donde las generaciones se han asentado en ciudades como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami y Boston. A pesar de sus apellidos, principalmente españoles, su cultura y la historia son distintos de otros grupos étnicos Afro-americanos y latinos y es importante tener esto en mente.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website