Bronx Based Garifuna Dance Company Offers HUNDREDS of Dollars in Scholarship Money for College Students of Garifuna Heritage from New York City

 

Harlem, NY — Bronx Based Garifuna Dance Company, The Chief Joseph Chatoyer Garifuna Folkloric Ballet of New York, has announced the creation of a new premier Scholarship Award for College Students of Garifuna Heritage from New York City.   College students who are interested in the money from this Scholarship Award MUST apply by THURSDAY, August 31st 2017.

Una Compañía de Baile Garifuna con base en el Bronx ofrece CIENTOS de Dólares en Becas para estudiantes universitarios de Herencia Garifuna desde la ciudad de Nueva York

Copyright 2017 by Teofilo Colon Jr. (a.k.a. “Tio Teo”).  All Rights Reserved. Telephone: (646) 961-3674.

Harlem, Nueva York – Compañía de Danza Garifuna basada en el Bronx, El Jefe Jose Satuye Garifuna Ballet Folclórico de Nueva York, ha anunciado la creación de un nuevo Premio de Becas de Estudiantes Universitarios de Herencia Garifuna de la Ciudad de Nueva York. Los estudiantes universitarios que estén interesados en el Dinero de este Premio de Beca DEBEN aplicar antes del JUEVES 31 de Agosto de 2017.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

The 2017-2018 CJC Warahuñu College Scholarship Fund (Warahuñu means “Our Children” in the Garifuna Language) is a comprehensive college scholarship that grants money towards tuition fees, textbooks, school supplies, etc.  The two (2) scholarships, worth HUNDREDS of dollars, will go to Two (2) college students of Garifuna Heritage from New York City who are attending a two (2) or four (4) year community college, New York State University or Private University for the 2017-2018 Academic Year.

El 2017-2018 Fondo de Becas del Colegio de CJC Warahuñu  (Warahuñu significa “Nuestros Niños” en el Idioma Garífuna) es una beca universitaria integral que otorga dinero para gastos de matrícula, libros de texto, útiles escolares, etc. Las dos (2) becas por valor de CIENCIAS Dólares, serán entregados a dos (2) estudiantes universitarios de Herencia Garifuna de la ciudad de Nueva York que estén asistiendo a una universidad comunitaria de dos (2) o cuatro (4) años, la Universidad Estatal de Nueva York o la Universidad Privada para el Año Académico 2017-2018.

Scholarship Money for College

This new scholarship is intended to assist scholars of Garifuna heritage from any of the 5 boroughs of New York City who are pursuing a degree in higher education while also recognizing and preserving their Garifuna Heritage.

Esta nueva beca tiene la intención de ayudar a los estudiosos de la herencia Garifuna de cualquiera de los 5 distritos de la ciudad de Nueva York que están cursando un grado en la educación superior, al tiempo que también reconocen y preservan su patrimonio Garifuna.

This award requires scholarship winners to maintain enrollment and a minimum 2.70 Grade Point Average during the award period.  Eligibility requirements include:

  • Applicant must be of Garifuna heritage, Born and raised by Garifuna Parents / Guardians
  • Have Academic Achievements and Personal Achievements
  • Have demonstrated community service involvement
  • List motivation for continued learning and academic advancement
  • Personal Character
  • High School Academic Transcript and College Transcript (if a returning student)

Este premio requiere que los ganadores de becas mantengan la inscripción y un promedio mínimo de 2.70 puntos durante el período de la concesión. Los requisitos de elegibilidad incluyen:

  • El solicitante debe ser de la herencia Garifuna, Nacido y criado por Garifuna Padres / Guardianes
  • Tener logros académicos y logros personales
  • Han demostrado participación en el servicio comunitario
  • Lista de motivación para el aprendizaje continuo y el progreso académico
  • Carácter personal
  • Transcripción Académica de la Preparatoria y Transcripción Universitaria (si es un estudiante que regresa)

The 2017-2018 CJC Warahuñu College Scholarship Fund applications are read and reviewed by a Scholarship Committee that will evaluate the application as part of the competitive application process.  Scholarship recipients must provide proof of college registration by the Application Deadline of THURSDAY, August 31st 2017 for their application to be processed.  Scholarship check will be presented to the scholar at the beginning of the school semester.   (Most colleges begin the school year in August, so technically, school may already be in session when the deadline approaches).

Las solicitudes para el Fondo de Becas del Colegio CJC Warahuñu 2017-2018 son leídas y revisadas por un Comité de Becas que evaluará la solicitud como parte del proceso de solicitud competitiva. Los beneficiarios de becas deben proveer prueba de inscripción en la universidad antes de la fecha límite de solicitud de JUEVES, 31 de agosto de 2017 para que su solicitud sea procesada. El cheque de la beca se presentará al becario al comienzo del semestre escolar. (La mayoría de los colegios comienzan el año escolar en agosto, así que técnicamente, la escuela ya estará en sesión cuando se acerca el plazo).

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Applicants are also asked to present either a college acceptance letter, current enrollment letter and one letter of recommendation on the applicant’s behalf.  The recommendation letter may be written by an academic teacher, church or other community members, a mentor/advisor or athletic coach.

Se pide también a los solicitantes que presenten una carta de aceptación universitaria, una carta de inscripción actual y una carta de recomendación en nombre del solicitante. La carta de recomendación puede ser escrita por un maestro académico, la iglesia u otros miembros de la comunidad, un mentor / consejero o entrenador atlético.

Click here for more information about this unique Scholarship Application as well as to get a copy of the application.    The application is in English.

About The Chief Joseph Chatoyer Garifuna Folkloric Ballet of New York

Sobre El Jefe Jose Satuye Ballet Garífuna Folklórico de Nueva York

 

Founded in 2009 by Honduran Garifuna Felix Gamboa Valentin and Honduran Yeny Estrada, the Chief Joseph Chatoyer Garifuna Folkloric Ballet of New York showcases Garifuna Dance and Music with the expressed goal of keeping Traditional Garifuna culture alive.  This Garifuna Dance Company is named after St. Vincentian Garifuna Warrior, Paramount Chief Joseph Chatoyer, who was killed leading resistance against the British in war in 1795 on St. Vincent Island.

Fundada en 2009 por Garífuna Hondureño Félix Gamboa Valentín y Hondureña Yeny Estrada, el Jefe Jose Satuye Ballet Garifuna Folklórico de Nueva York vitrinas Garífuna de la danza y con el objetivo expreso de mantener la cultura tradicional Garífuna vivo. Esta compañía de danza Garífuna lleva el nombre de San Vicenciana Garífuna Guerrero, Jefe Supremo Jose Satuye, que fue matado resistencia que disminuye en contra de los británicos en la guerra en 1795 en la isla de San Vicente.

The Chief Joseph Chatoyer Garifuna Folkloric Ballet of New York performing in Belize for 2013 Garifuna Settlement Day Festivities. Photo from Facebook.

With this announcement of a Scholarship Award to College Students of Garifuna Heritage, this Bronx-based Garifuna Dance Company has added to their list of notable achievements.  In March 2017, A contingent of Garinagu which consisted mostly of Members of this Dynamic Garifuna Dance Company, traveled to the St. Vincent Island, the ancestral land of the Garifuna people to participate in an annual Garifuna conference there.  In October 2016, they produced the successful musical stage drama, “Garifuna Dilemma In The U.S.A” which was performed to a nearly sold-out audience at Symphony Space, a performing arts venue on Broadway in New York City.  They also traveled to Belize to participate in Garifuna Settlement Day festivities in November 2013, marking their first time traveling outside of the country as a Garifuna Dance Company.

Con este anuncio de un Premio de Becas a Estudiantes de Colegio de Herencia Garifuna, este Bronx-basado Garifuna Compañía de Danza ha añadido a su lista de logros notables. En Marzo de 2017, un contingente de Garifunas, formado mayoritariamente por miembros de esta Compañía Garífuna, viajó a la isla de San Vicente, la tierra ancestral de los garífunas para participar en una conferencia anual en Garífuna. En octubre de 2016, produjeron el exitoso drama musical escénico “Dilema Garifuna En Los Estados Unidos”, que fue presentado a una audiencia casi agotada en Symphony Space, un escenario de artes escénicas en Broadway, en la ciudad de Nueva York. También viajaron a Belice para participar en las fiestas del Día del Arreglo de Garífunas en noviembre de 2013, marcando su primera vez viajando fuera del país como una Compañía de Danza Garífuna.

ABOUT The Garifuna People / SOBRE el Pueblo Garifuna

The Garifuna people are people of African descent (in other words, Black people) whose ancestry can be traced to Africans mixing with Carib Indians and Arawak Indians on the Eastern Caribbean island of St. Vincent. From this cultural fusion of race and ethnicities in St. Vincent Island, a distinct culture and language arose.

Los Garífunas son personas de ascendencia africana (en otras palabras, la gente negro) cuya ascendencia se puede remontar a los africanos mezcla con los indios caribes y arahuacos en la isla del Caribe Oriental de San Vicente. A partir de esta fusión cultural de la raza y etnias en la isla de San Vicente, una cultura y una lengua distinta surgieron.

——–

The Garifuna (then known as The Black Caribs) are noted for not only being the main source of resistance against European expansion into the Lesser Antilles over the course of over 150 years, but also being one of the few (only?) peoples of African descent (again, in other words, Black people) in the Americas to have maintained aspects of their ancestral culture and full use of their ancestral language for everyday use over the course of hundreds of years.

Los Garífunas (entonces conocido como el Caribes Negros) están marcadas no sólo por ser la principal fuente de resistencia contra la expansión europea hacia las Antillas Menores en el transcurso de más de 150 años, pero también es uno de los pocos (sólo?) Pueblos de África descenso (de nuevo, en otras palabras, los negros) en las Américas que han mantenido los aspectos de su cultura ancestral y la plena utilización de su lengua ancestral para el uso diario a lo largo de cientos de años.

————

After being defeated in war with the British on St. Vincent in 1796; 1004 men, 1779 women and 1,555 children for a total of 4,338 people (mostly Black Caribs, as the Garifuna people were then known) were captured and taken to Baliceaux, a small island, a rock, basically, off the coast of St. Vincent. This took place from July 1796 through February/March 1797. About 2,000 Garifunas died of a mysterious and very infectious fever while living on Baliceaux awaiting their fate.

Después de ser derrotado en la guerra con los británicos en San Vicente en 1796; 1004 hombres, 1779 mujeres y 1.555 niños por un total de 4.338 personas (en su mayoría Negro caribes, como los garífunas se conocía entonces) fueron capturados y llevados a Baliceaux, una pequeña isla, una roca, básicamente, en la costa de San Vicente . Esto se llevó a cabo entre julio de 1796 y febrero / marzo de 1797. Cerca de 2,000 garífunas murió de una fiebre misteriosa y muy infecciosa mientras viven en Baliceaux espera de su destino.

————

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

In early March 1797, the remaining Garifunas were loaded onto the HMS Experiment and other ships. Once they were rounded up, the convoy were taken to a Bequia, which is another island off the coast of St. Vincent. They proceeded to go to Grenada to get water, then Jamaica for refueling, then finally Roatan, Honduras, arriving on April 12th 1797.

A principios de marzo de 1797, los garífunas restantes se cargaron en el Experimento HMS y otras naves. Una vez que fueron detenidos, el convoy fueron llevados a un Bequia, que es otra isla de la costa de San Vicente. Se procedió a ir a Granada para conseguir agua, a continuación, Jamaica para repostar, y finalmente Roatán, Honduras, llegando el 12 de abril 1797.

—————

Finding much of Roatan unliveable, the Garifuna people petitioned officials representing Spain and it’s government (which controlled much of Central America at the time) to be allowed to move to the Honduran mainland. Upon being allowed to move to the Honduran mainland, namely the port town of Trujillo, Honduras in May 1797. Subsequently, the Garifunas settled many towns and villages along the Caribbean coast of Honduras. They also migrated to the neighboring countries of Guatemala, Belize (then known as British Honduras) and Nicaragua over the years.

Encontrar gran parte de Roatán inhabitable, el pueblo garífuna solicitaron a los funcionarios que representan a España y es el gobierno (que controlaba gran parte de Centroamérica en el momento) que se le permitiera pasar a la parte continental de Honduras. Al que se le permita pasar a la parte continental de Honduras, a saber, la ciudad puerto de Trujillo, Honduras de mayo de 1797. Posteriormente, los garífunas se establecieron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa caribeña de Honduras. También emigraron a los países vecinos de Guatemala, Belice (entonces conocido como Honduras Británica) y Nicaragua en los últimos años.

———————

Finally, Garifuna People have also migrated to the United States of America where generations have settled in cities like New York City, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami and Boston. Despite their mainly Spanish surnames, their culture and history are distinct from other Afro-American and Latino ethnic groups and it’s important to keep that in mind.

Por último, Las personas Garifunas también han emigrado a los Estados Unidos, donde las generaciones se han asentado en ciudades como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami y Boston. A pesar de sus apellidos, principalmente españoles, su cultura y la historia son distintos de otros grupos étnicos Afro-americanos y latinos y es importante tener esto en mente.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website