2017 Central American Independence Parade and Cultural Festival in the Bronx will take place on SUNDAY, September 10th 2017

 

 

Bronx, NY — The International Honduran and Central American Parade Inc presents the 2017 Central American Independence Parade and Cultural Festival, which will take place in the BRONX on SUNDAY, September 10th 2017.  This Parade and Festival (it’s 21st Annual) commemorates the 196th Anniversary since most of the countries in Central America (Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica) gained Independence from SPAIN.  How many will come take part in this demonstration of pride in their (or their parents) Central American countries of origin in the Bronx?

Copyright 2017 by Teofilo Colon Jr. (a.k.a. “Tio Teo”).  All Rights Reserved. Telephone: (646) 961-3674.

2017 Desfile de la Independencia Centroamericana y Festival Cultural en el Bronx se llevará a cabo el DOMINGO 10 de Septiembre de 2017

Bronx, NY – El Desfile Internacional Hondureño y Centroamericano presenta el Desfile de la Independencia Centroamericana de 2017, que tendrá lugar en el BRONX el Domingo 10 de Septiembre de 2017. Este desfile y festival conmemora el 196 aniversario Ya que la mayoría de los países de Centroamérica (Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica) obtuvieron la independencia de ESPAÑA. ¿Cuántos participarán en esta demostración de orgullo en sus países de origen centroamericano en el Bronx?

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

 

Marching in the 2016 Central American Independence Parade in the Bronx. Flags represent the Central American Countries that gained Independence from Spain. American Flag gained Independence from Britain in 1776.

It’s almost mid-September and that means that many Central American countries or descendants of people from Central American countries celebrate their independence.  Most countries, notably Honduras and Guatemala formally separated from Spain on September 15th 1821, and many celebrations, festivals and such are organized around the first half of September tying in to that anniversary.

Es casi a mediados de septiembre y eso significa que muchos países centroamericanos o descendientes de personas de países centroamericanos celebran su independencia. La mayoría de los países, especialmente Honduras y Guatemala se separaron formalmente de España el 15 de septiembre de 1821, y muchas celebraciones, festivales y otros se organizan alrededor de la primera mitad de septiembre vinculándose a ese aniversario.

Marching in the beginning of the Parade Route on East Tremont Ave and Southern Blvd (“Ochenta Y Siete Blvd), Happy Land Fire Memorial in the Bronx at the 2016 Central American Independence Parade in the Bronx.

The Central American Independence Parade Procession Kicks off from East Tremont Ave and Southern Blvd (“Ochenta Y Siete Boulevard”), the site of The Happy Land Fire Memorial.  The Parade Proceeds down Boston Road and breaks up at Charlotte St and Crotona Park East as people enter Crotona Park in the Bronx.  The Parade begins approximately at around 12 noon.

La procesión del Desfile de la Independencia Centroamericana se inicia desde la Avenida East Tremont y el Boulevard del Sur (“Ochenta Y Siete Boulevard”), el sitio del Memorial de Bomberos de Tierra Feliz. The Parade Proceeds down Boston Road y rompe en Charlotte St y Crotona Park East como la gente entra en Crotona Park en el Bronx. El desfile comienza alrededor de las 12 del mediodía.

Marching in the 2016 Central American Independence Parade in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr Photography. (646) 961-3674

Marchers will parade along Southern Boulevard and Boston Road in a demonstration of aspects of Central American patriotic pride, heritage and culture with a cultural display of traditional costumes, music folklore and other traits that make Central American culture distinct.

Los desfiles desfilarán a lo largo de Southern Boulevard y Boston Road en una demostración de los aspectos del orgullo patriótico centroamericano, el patrimonio y la cultura con una exhibición cultural de trajes tradicionales, folklore de la música y otros rasgos que diferencian la cultura centroamericana. 

Float In The 2016 Central American Independence Parade in the Bronx.  Photo by Teofilo Colon Jr Photography. (646) 961-3674

The Central American Independence Parade is part of the annual Bronx celebration of Central American Independence–the revelry concludes with the Central American Day Cultural Festival, where singers, bands, dance companies, etc gather to showcase their talents on stage.

El desfile de la Independencia de América Central es parte de la celebración anual del Bronx de la Independencia Centroamericana. La fiesta concluye con el Festival Cultural del Día de Centroamérica, donde cantantes, bandas, compañías de baile, etc se reúnen para mostrar sus talentos en el escenario.

Marching in the 2016 Central American Independence Parade in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr Photography. (646) 961-3674.

Here is  a video from the 2011 Central American Independence Parade in the Bronx.  (Part 1)

 

Here is  a video from the 2011 Central American Independence Parade in the Bronx.  (Part 2)

 

 

It’s The Central American Independence Cultural Festival in the Bronx, which takes place at Crotona Park in the Bronx, which receives most of the attention from locals, from Central America or otherwise.

Es el Festival Cultural de Independencia Centroamericana en el Bronx, que tiene lugar en el Parque de Crotona en el Bronx, que recibe la mayor parte de la atención de los lugareños, de Centroamérica o de otro tipo.

People at The 2016 Central American Independence Cultural Festival. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

As I searched for other Central American Independence Parades and /or Festivals across the country, it proved a little tricky to pin down.  Some Celebrations are billed under the guise of Latin American celebrations as they also try to include Mexican Independence Celebrations.  Mexican Independence Day is September 16th.  Some Celebrations are tied into Hispanic Heritage Month (September 15th – October 15th).

Mientras buscaba otros desfiles y / o festivales de la Independencia de América Central en todo el país, resultó un poco difícil de precisar. Algunas celebraciones son facturadas bajo el disfraz de celebraciones latinoamericanas, ya que también tratan de incluir las celebraciones de la Independencia de México. El Día de la Independencia de México es el 16 de septiembre. Algunas celebraciones están vinculadas al Mes de la Herencia Hispana (15 de Septiembre Hasta 15 de Octubre).

Marching In the 2016 Central American Independence Parade in the Bronx. Photo by Teofilo Colon Jr. All Rights Reserved.

As far as I could tell there aren’t many Central American Independence Parades and / or Festivals in the United States of America.  There are some cities or towns with high Central American populations, but for whatever reason, Central American displays of nationalistic or patriotic pride don’t take place.  Or if said celebrations take place, they are unable to follow through and continue them.

Por lo que pude ver, no hay muchos desfiles y / o festivales de la Independencia de Centroamérica en los Estados Unidos de América. Hay algunas ciudades o pueblos con altas poblaciones centroamericanas, pero por alguna razón, no se producen manifestaciones de orgullo nacionalista o patriótico centroamericanos. O si dichas celebraciones tienen lugar, no pueden seguirlas y continuarlas.

Here are past Central American Independence Parades or Festivals that I have come across:

Aquí están pasados los desfiles o festivales de la Independencia Centroamericana que he encontrado:

Central American Independence Celebration in Denver, Colorado.
Central American Independence Celebration in Chicago, Illinois.
Central American Independence Celebration in Boston, Massachusetts.
Central American Independence Celebration in Seattle, Washington (2016 was it’s First ever Celebration).
Central American Independence Celebration in Houston, Texas.
Central American Independence Celebration in New Jersey.
Central American Independence Celebration in South Florida.
Central American and Mexican Independence Celebration in San Francisco, California.
Central American Independence Celebration in Los Angeles, California.
Central American Independence Celebration on Hempstead, Long Island, New York.

The Point is, Central American Independence Parades and/or Festivals are relatively rare in the United States.  We should keep that in mind as we think about what does or does NOT happen in the Central American Independence Parades and Festivals that we currently DO have.  Particularly in New York City.  This year marks the 21st Anniversary of the Central American Independence Parade and Festival in the Bronx, which is a considerable accomplishment.  Initially this event was called The Honduran and Central American Independence Parade and Festival in the Bronx and it was founded by Honduran Garifuna Man Pablo Gomez.

El punto es que los Desfiles y / o Festivales de la Independencia Centroamericana son relativamente raros en los Estados Unidos. Debemos tenerlo en cuenta al pensar en lo que sucede o no en los desfiles y festivales de la Independencia Centroamericana que tenemos actualmente. Especialmente en la ciudad de Nueva York. Este año se celebra el 21 aniversario del desfile y el Festival de la Independencia Centroamericana en el Bronx, lo cual es un logro considerable. Inicialmente este evento se llamó El Desfile y Festival de la Independencia Centroamericana y Hondureña en el Bronx y fue fundado por el hombre Hondureño Garífuna Pablo Gómez.

Artists scheduled to perform at The 2017 Central American Independence Cultural Festival at Bronx’s Crotona Park have not been formally announced at this time.  I’ll update this posting if a formal announcement is made.  Those who are interested in marching in The Central American Independence Parade in the Bronx (Performers MUST March in the Parade) or Performing or being a Vendor at The Central American Independence Cultural Festival in the Bronx should call:

(718) 809-3508

(347) 547-9189

(718) 536-0673

Los artistas programados para presentarse en el Festival Cultural de la Independencia Centroamericana de 2017 en el Parque Crotona del Bronx no han sido formalmente anunciados en este momento. Actualizaré esta publicación si se hace un anuncio formal. Aquellos que estén interesados en marchar en el desfile de la Independencia Centroamericana en el Bronx (los artistas deban marchar en el desfile) o actuar o ser un vendedor en el Festival Cultural Independencia Centroamericana en el Bronx deben llamar a:

(718) 809-3508

(347) 547-9189

(718) 536-0673

Here is VIDEO of Performer Lil June performing at the 2013 Central American Independence Festival at Bronx’s Crotona Park.

Aquí está VIDEO del  Lil June que realiza en el Festival Cultural 2013 de la Independencia Centroamericano en el Crotona Park en el Bronx.

 

Here is VIDEO of El Nino de la Bachata at the 2013 Central American Independence Cultural Festival in Crotona Park in the Bronx.

Aquí está VIDEO de El Niño de la Bachata en el Festival Cultural Independencia Centroamericana 2013 en Crotona Park en el Bronx.

Here is VIDEO of Carlos Pichi Castillo from Boston at the 2016 Central American Independence Cultural Festival at Bronx’s Crotona Park.

Aquí está VIDEO de Carlos Pichi Castillo de Boston en el Festival Cultural de la Independencia Centroamericana 2016 en el Crotona Park del Bronx.

ABOUT The Garifuna People / SOBRE el Pueblo Garifuna

The Garifuna people are people of African descent (in other words, Black people) whose ancestry can be traced to Africans mixing with Carib Indians and Arawak Indians on the Eastern Caribbean island of St. Vincent. From this cultural fusion of race and ethnicities in St. Vincent Island, a distinct culture and language arose.

Los Garífunas son personas de ascendencia africana (en otras palabras, la gente negro) cuya ascendencia se puede remontar a los africanos mezcla con los indios caribes y arahuacos en la isla del Caribe Oriental de San Vicente. A partir de esta fusión cultural de la raza y etnias en la isla de San Vicente, una cultura y una lengua distinta surgieron.

——–

The Garifuna (then known as The Black Caribs) are noted for not only being the main source of resistance against European expansion into the Lesser Antilles over the course of over 150 years, but also being one of the few (only?) peoples of African descent (again, in other words, Black people) in the Americas to have maintained aspects of their ancestral culture and full use of their ancestral language for everyday use over the course of hundreds of years.

Los Garífunas (entonces conocido como el Caribes Negros) están marcadas no sólo por ser la principal fuente de resistencia contra la expansión europea hacia las Antillas Menores en el transcurso de más de 150 años, pero también es uno de los pocos (sólo?) Pueblos de África descenso (de nuevo, en otras palabras, los negros) en las Américas que han mantenido los aspectos de su cultura ancestral y la plena utilización de su lengua ancestral para el uso diario a lo largo de cientos de años.

————

After being defeated in war with the British on St. Vincent in 1796; 1004 men, 1779 women and 1,555 children for a total of 4,338 people (mostly Black Caribs, as the Garifuna people were then known) were captured and taken to Baliceaux, a small island, a rock, basically, off the coast of St. Vincent. This took place from July 1796 through February/March 1797. About 2,000 Garifunas died of a mysterious and very infectious fever while living on Baliceaux awaiting their fate.

Después de ser derrotado en la guerra con los británicos en San Vicente en 1796; 1004 hombres, 1779 mujeres y 1.555 niños por un total de 4.338 personas (en su mayoría Negro caribes, como los garífunas se conocía entonces) fueron capturados y llevados a Baliceaux, una pequeña isla, una roca, básicamente, en la costa de San Vicente . Esto se llevó a cabo entre julio de 1796 y febrero / marzo de 1797. Cerca de 2,000 garífunas murió de una fiebre misteriosa y muy infecciosa mientras viven en Baliceaux espera de su destino.

————

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

In early March 1797, the remaining Garifunas were loaded onto the HMS Experiment and other ships. Once they were rounded up, the convoy were taken to a Bequia, which is another island off the coast of St. Vincent. They proceeded to go to Grenada to get water, then Jamaica for refueling, then finally Roatan, Honduras, arriving on April 12th 1797.

A principios de marzo de 1797, los garífunas restantes se cargaron en el Experimento HMS y otras naves. Una vez que fueron detenidos, el convoy fueron llevados a un Bequia, que es otra isla de la costa de San Vicente. Se procedió a ir a Granada para conseguir agua, a continuación, Jamaica para repostar, y finalmente Roatán, Honduras, llegando el 12 de abril 1797.

—————

Finding much of Roatan unliveable, the Garifuna people petitioned officials representing Spain and it’s government (which controlled much of Central America at the time) to be allowed to move to the Honduran mainland. Upon being allowed to move to the Honduran mainland, namely the port town of Trujillo, Honduras in May 1797. Subsequently, the Garifunas settled many towns and villages along the Caribbean coast of Honduras. They also migrated to the neighboring countries of Guatemala, Belize (then known as British Honduras) and Nicaragua over the years.

Encontrar gran parte de Roatán inhabitable, el pueblo garífuna solicitaron a los funcionarios que representan a España y es el gobierno (que controlaba gran parte de Centroamérica en el momento) que se le permitiera pasar a la parte continental de Honduras. Al que se le permita pasar a la parte continental de Honduras, a saber, la ciudad puerto de Trujillo, Honduras de mayo de 1797. Posteriormente, los garífunas se establecieron muchas ciudades y pueblos a lo largo de la costa caribeña de Honduras. También emigraron a los países vecinos de Guatemala, Belice (entonces conocido como Honduras Británica) y Nicaragua en los últimos años.

———————

Finally, Garifuna People have also migrated to the United States of America where generations have settled in cities like New York City, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami and Boston. Despite their mainly Spanish surnames, their culture and history are distinct from other Afro-American and Latino ethnic groups and it’s important to keep that in mind.

Por último, Las personas Garifunas también han emigrado a los Estados Unidos, donde las generaciones se han asentado en ciudades como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Houston, Seattle, Boston, Miami y Boston. A pesar de sus apellidos, principalmente españoles, su cultura y la historia son distintos de otros grupos étnicos Afro-americanos y latinos y es importante tener esto en mente.

If you find the BEING GARIFUNA Website helpful and useful, please DONATE. Every dollar donated helps keep this website in operation. Donations are accepted via the PAYPAL website so your potential donations are SAFE and SECURE.

Si encuentra que ese sitio web SER GARIFUNA / SIENDO GARIFUNA sea útil, por favor DONAR. Cada dólar donado ayuda a mantener este sitio web en funcionamiento. Se aceptan donaciones a través de la página web de PAYPAL para que sus donaciones potenciales son SEGURES y PROTEGIEDOS.

Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*
Website